Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5994

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ubaidullah ibn Mu'adh; opowiedział nam mój ojciec; opowiedział nam Szuba, od Muhammada ibn Zijada, który słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza to samo stwierdzenie za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazały wypowiedź Proroka ﷺ.

podobna treść

Przekaziciel odsyła do treści wcześniej wspomnianego tekstu, nie powtarzając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają wiele dróg przekazu za cenne przy ocenie pochodzenia i dokładności przekazu. Ten fragment podaje dodatkowy łańcuch, ale nie przytacza ponownie wcześniejszej wypowiedzi. Dlatego jego treść należy odczytywać w powiązaniu z poprzednim przekazem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odniesienia takie jak „podobna treść” czytaj razem z pełnym tekstem, do którego nawiązują.
  3. Przekazuj rzetelną wiedzę starannie i jasno wskazuj jej źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.