Sahih Muslim, hadis 5997
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ali ibn Muszir. A także opowiedział nam Abu Kurajb: Opowiedział nam Ibn Fudajl. Wszyscy oni przekazali od Al-Muchtara ibn Fulfula, od Anasa, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu, z dodatkiem: „Jego naczynia są liczne jak gwiazdy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kielichy przy sadzawce Proroka ﷺ są tak liczne jak gwiazdy.
Sadzawka Proroka ﷺ w życiu przyszłym, z której będzie pić jego wspólnota.
Naczynia, którymi podaje się wodę przy sadzawce.
Uczeni rozumieją porównanie do gwiazd jako wskazanie na wielką liczbę kielichów. Relacja potwierdza sprawę należącą do rzeczy ukrytych, tak jak została przekazana; daje nadzieję na łaskę Allaha i możliwość napicia się przy sadzawce Proroka ﷺ. Sama w sobie nie stanowi podstawy do ustanowienia szczególnego obrzędu ani przepisu prawnego.
- Niech obietnica sadzawki umocni twoją nadzieję na miłosierdzie Allaha.
- Podążaj za przewodnictwem Proroka ﷺ i trzymaj się jego sunny, pragnąc spotkać go w życiu przyszłym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.