Sahih Muslim, hadis 5999
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ " .
Opowiedzieli nam Asim ibn an-Nadr at-Tajmi i Hurajm ibn Abd al-A'la – a sformułowanie pochodzi od Asima –: Opowiedział nam Mu'tamir: Słyszałem, jak mój ojciec powiedział: Opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ rzekł:
„Odległość między dwoma krańcami mojego Zbiornika jest taka sama jak odległość między Saną a Medyną”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odległość między krańcami Stawu Proroka ﷺ jest bardzo duża.
Szczególny staw, który według przekazów został dany Prorokowi ﷺ i istnieje w Dniu Sądu.
Dwa miasta, których odległość służy tu jako znana miara wskazująca na ogromne rozmiary Stawu.
Uczeni rozumieją Staw jako rzeczywiste wydarzenie życia pozagrobowego i wnioskują z podanej odległości, że jest rozległy. Różne przekazy podają odmienne odległości i miejsca; opisują w ten sposób jego rozmiary, a nie praktyczną zasadę dotyczącą codziennego życia.
- Poznawaj wydarzenia życia pozagrobowego na podstawie wiarygodnych przekazów i traktuj je poważnie.
- Przekazuj ten opis rzetelnie i nie dodawaj szczegółów, których przekaz nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.