Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział mi Sa'id ibn Abi Ajjub, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hani', od Abu Usmana, Muslima ibn Jasara, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pod koniec mojej Ummah pojawią się ludzie, którzy będą wam opowiadać rzeczy, których ani wy, ani wasi ojcowie nigdy nie słyszeliście. Strzeżcie się ich i strzeżcie siebie!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Strzeż się zmyślonych przekazów religijnych i sprawdzaj to, co przekazujesz dalej.

Objaśnienie trudnych słów
u schyłku mojej wspólnoty

Odniesienie do późniejszych pokoleń wspólnoty muzułmańskiej.

opowiadają historie, których nie słyszeliście

Rozpowszechniają niezwykłe przekazy, nieznane słuchaczom ani ich przodkom; w tym kontekście chodzi o zmyślone przekazy religijne.

zostawcie ich w spokoju

Nie przyjmujcie ich przekazów i unikajcie ich wpływu, gdy rozpowszechniają nieuzasadnione opowieści religijne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że przekazy religijne należy starannie weryfikować, zanim przypisze się je Prorokowi ﷺ. Ostrzeżenie dotyczy rozpowszechniania nieuzasadnionych lub zmyślonych przekazów, a nie odrzucania wiarygodnej wiedzy tylko dlatego, że jest komuś nieznana. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wierzenia i zasady religijne na uznanych dowodach oraz wiarygodnym przekazie; przekazu bez wiarygodnej podstawy nie można przedstawiać jako słów Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło i wiarygodność przekazu religijnego, zanim go udostępnisz.
  2. Nie przypisuj Prorokowi ﷺ wypowiedzi, jeśli nie możesz potwierdzić jej pochodzenia.
  3. Spokojnie ostrzegaj innych przed zmyślonymi przekazami i odsyłaj ich do wiarygodnych źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.