Sahih Muslim, hadis 4
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, opowiedział nam Abu Awana, od Abu Hasina, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Kto skłamie na mój temat celowo, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto świadomie przypisuje Prorokowi ﷺ kłamstwo, jest zagrożony Ogniem.
Świadomie i z pełną wiedzą.
Poważne ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym.
Klasyczni uczeni podkreślają, że świadome zmyślenie lub rozpowszechnianie wypowiedzi jako hadisu jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie uwydatnia również znaczenie starannego sprawdzania i wiarygodnego przekazywania. Uczeni odróżniają świadome kłamstwo od nieumyślnego błędu; niezamierzona pomyłka nie podlega tej samej groźbie, lecz nadal wymaga sprostowania.
- Sprawdź źródło i wiarygodność, zanim udostępnisz wypowiedź jako hadis.
- Szczerze przyznaj, gdy nie wiesz, czy przekaz jest autentyczny.
- Sprostuj błędne przypisanie, gdy tylko je odkryjesz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.