Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, opowiedział nam Abu Awana, od Abu Hasina, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto skłamie na mój temat celowo, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto świadomie przypisuje Prorokowi ﷺ kłamstwo, jest zagrożony Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
umyślnie

Świadomie i z pełną wiedzą.

zająć swoje miejsce w Ogniu

Poważne ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że świadome zmyślenie lub rozpowszechnianie wypowiedzi jako hadisu jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie uwydatnia również znaczenie starannego sprawdzania i wiarygodnego przekazywania. Uczeni odróżniają świadome kłamstwo od nieumyślnego błędu; niezamierzona pomyłka nie podlega tej samej groźbie, lecz nadal wymaga sprostowania.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło i wiarygodność, zanim udostępnisz wypowiedź jako hadis.
  2. Szczerze przyznaj, gdy nie wiesz, czy przekaz jest autentyczny.
  3. Sprostuj błędne przypisanie, gdy tylko je odkryjesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.