Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 600

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, to znaczy Ibn Sa'id; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, obaj od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział: „Przystrzygajcie dokładnie wąsy i zapuszczajcie brody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazuje przycinać wąsy i pozwolić brodzie rosnąć.

Objaśnienie trudnych słów
Przycinajcie wąsy

Przycinaj wąsy tak, by były krótkie i zadbane.

Pozwólcie brodom rosnąć

Zostaw brodę i nie gol jej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako zachętę do skracania wąsów i pozostawiania brody. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają naśladowanie tej prorockiej praktyki pielęgnacyjnej; różnią się między innymi co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej i szczegółów przycinania brody.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o schludne przycinanie wąsów jako element higieny osobistej.
  2. Pozwól brodzie rosnąć i z szacunkiem traktuj prorockie zalecenie.
  3. Regularnie dbaj o wygląd, nie tracąc z oczu zalecanej praktyki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.