Sahih Muslim, hadis 599
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja i Kutajba ibn Sa’id, obaj od Dżafara – powiedział Jahja: Poinformował nas Dżafar ibn Sulajman – od Abu Imrana al-Dżauniego, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wyznaczono nam termin dla przycinania wąsów, obcinania paznokci, wyrywania włosów pod pachami i golenia owłosienia łonowego: nie należy pozostawiać tego dłużej niż czterdzieści nocy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zaniedbuj pielęgnacji wąsów, paznokci i owłosienia ciała dłużej niż przez czterdzieści nocy.
Naturalna skłonność i pielęgnacja, z którymi Allah stworzył człowieka.
Usuwanie owłosienia wokół narządów płciowych.
Usuwanie owłosienia spod pach; relacja wymienia wyrywanie jako powszechnie stosowaną metodę.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że pielęgnacja wąsów, paznokci, włosów pod pachami i włosów łonowych należy do fitrah. Wspomniane czterdzieści nocy to ostateczna granica: nie należy odkładać tej pielęgnacji dłużej, ale nie trzeba wykonywać jej dokładnie czterdziestej nocy. Szkoły prawa uznają znaczenie tych zabiegów; różnią się co do kwalifikacji prawnej poszczególnych czynności oraz najlepszego sposobu usuwania włosów pod pachami.
- Włącz pielęgnację wąsów, paznokci i owłosienia ciała do stałej rutyny i nigdy nie dopuszczaj, by minęło więcej niż czterdzieści nocy.
- Wykonuj te zabiegi wtedy, gdy ich potrzebujesz; granica czterdziestu nocy jest terminem ostatecznym, a nie zalecanym czasem oczekiwania.
- Przestrzegaj zasad czystości i wybierz odpowiednią dla siebie metodę usuwania włosów pod pachami.
Ta sahih relacja wymienia praktyki fitrah i uzupełnia treściowo przekazaną przez Anasa granicę czasową.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Ta relacja również podaje, że wymienionych zabiegów pielęgnacyjnych nie należy odkładać na dłużej niż czterdzieści nocy.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Ta relacja opisuje nakaz Proroka ﷺ, by przycinać wąsy, i wyjaśnia w ten sposób jedną z czynności wymienionych w tym hadisie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.