Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 601

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Jego ojciec, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Qutajba ibn Sa'id, od Malika ibn Anasa, od Abu Bakra ibn Nafiego, od jego ojca, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ nakazał dokładnie przycinać wąsy i zapuszczać brodę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał przycinać wąsy i zapuszczać brodę.

Objaśnienie trudnych słów
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Przycinanie wąsów tak, aby nie zachodziły na górną wargę.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Zapuszczanie brody i niegolenie jej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten nakaz jako dbanie o przystrzyżone wąsy i zapuszczanie brody. Szkoły prawa omawiają różne szczegóły dotyczące dokładnej długości brody i jej przycinania; podkreślają przy tym podążanie za wskazówką prorocką oraz staranną higienę.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wąsy i nie pozwól, by włosy zachodziły na górną wargę.
  2. Traktuj pielęgnację zarostu jako część podążania za sunną.
  3. Uwzględniaj różnice między uczonymi co do dokładnego sposobu pielęgnowania brody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.