Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6002

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniprzekazał go Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Jego ojciec, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Walid ibn Szudża' ibn Al-Walid As-Sakuni: Opowiedział mi mój ojciec —niech Allah ma nad nim miłosierdzie—: Opowiedział mi Zijad ibn Chajsama, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Zaprawdę, ja będę pierwszy przy Zbiorniku, aby was powitać! Odległość między jego dwoma krańcami jest taka jak odległość między Saną a Ajlą, a dzbany w nim są niczym gwiazdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do rozległego Zbiornika.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Zbiornik, przy którym Prorok ﷺ będzie obecny w Dniu Sądu; wierzący będą z niego pić.

Poprowadzę was

Prorok ﷺ mówi, że będzie czekał na swoją wspólnotę przy Zbiorniku, zanim do niego dotrze.

Dzbanki

Naczynia do picia przy Zbiorniku, których wielką liczbę porównano do gwiazd.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni uznają opis Zbiornika i spotkania z nim za część wiary w to, co niewidzialne, opierając się na wiarygodnych przekazach. Porównanie odległości między Saną a Aylą podkreśla jego rozległość, a porównanie do gwiazd opisuje wielką liczbę dzbanków. Hadis zachęca do miłości do Proroka ﷺ oraz do nadziei na jego wstawiennictwo i przyjęcie swojej wspólnoty; nie nakazuje żadnego odrębnego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj więź z Prorokiem ﷺ, poznając jego wiarygodne nauki i wcielając je w życie.
  2. Traktuj wiarę w Dzień Sądu poważnie i pozwól, by kierowała twoimi wyborami oraz relacjami z innymi.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i nadzieję na miejsce przy Zbiorniku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.