Sahih Muslim, hadis 6002
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniprzekazał go Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
- 2Jego ojciec, Shuja'أَبِي
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ " .
Opowiedział mi Al-Walid ibn Szudża' ibn Al-Walid As-Sakuni: Opowiedział mi mój ojciec —niech Allah ma nad nim miłosierdzie—: Opowiedział mi Zijad ibn Chajsama, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:
„Zaprawdę, ja będę pierwszy przy Zbiorniku, aby was powitać! Odległość między jego dwoma krańcami jest taka jak odległość między Saną a Ajlą, a dzbany w nim są niczym gwiazdy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do rozległego Zbiornika.
Zbiornik, przy którym Prorok ﷺ będzie obecny w Dniu Sądu; wierzący będą z niego pić.
Prorok ﷺ mówi, że będzie czekał na swoją wspólnotę przy Zbiorniku, zanim do niego dotrze.
Naczynia do picia przy Zbiorniku, których wielką liczbę porównano do gwiazd.
Uczeni klasyczni uznają opis Zbiornika i spotkania z nim za część wiary w to, co niewidzialne, opierając się na wiarygodnych przekazach. Porównanie odległości między Saną a Aylą podkreśla jego rozległość, a porównanie do gwiazd opisuje wielką liczbę dzbanków. Hadis zachęca do miłości do Proroka ﷺ oraz do nadziei na jego wstawiennictwo i przyjęcie swojej wspólnoty; nie nakazuje żadnego odrębnego obrzędu.
- Umacniaj więź z Prorokiem ﷺ, poznając jego wiarygodne nauki i wcielając je w życie.
- Traktuj wiarę w Dzień Sądu poważnie i pozwól, by kierowała twoimi wyborami oraz relacjami z innymi.
- Proś Allaha o wytrwałość i nadzieję na miejsce przy Zbiorniku.
Ten przekaz sahih z tej samej wstępnej części Sahih Muslim również dotyczy Zbiornika i rozwija temat spotkania w Dniu Sądu.
Sahih Muslim · #6003 (Sahih)Ten przekaz sahih z sąsiednich fragmentów również dotyczy Zbiornika i stanowi stosowne uzupełnienie opisu dzbanków oraz jego rozmiarów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.