Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6003

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Abu Bakr ibn Abi Szajba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hatim ibn Isma’il, od Al-Muhadżira ibn Mismara, od Amira ibn Sa’da ibn Abi Wakkasa, który powiedział: Napisałem do Dżabira ibn Samury za pośrednictwem mojego sługi Nafiego:

„Poinformuj mnie o czymś, co słyszałeś od Posłańca Allaha ﷺ”. Odpisał mi: „Słyszałem, jak mówił: »Ja będę pierwszy przy Zbiorniku«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mówi, że poprzedzi swoją wspólnotę przy Zbiorniku.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ḥawḍ (Zbiornik)

Zbiornik, który według przekazów islamskich został dany Prorokowi ﷺ w Dniu Zmartwychwstania.

Al-faraṭ

Ktoś, kto udaje się naprzód, aby oczekiwać na innych i przygotować ich przybycie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją tę wypowiedź jako potwierdzenie, że Prorok ﷺ poprzedzi swoją wspólnotę przy Zbiorniku. Obraz przewodzenia wskazuje na jego szczególny zaszczyt i troskę o wspólnotę; przekaz zachęca muzułmanów, by pokładali nadzieję w miłosierdziu Allaha i spotkaniu z Prorokiem ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj nadzieję w miłosierdzie Allaha i trwaj przy naśladowaniu Proroka ﷺ.
  2. Poznawaj życie przyszłe na podstawie wiarygodnych przekazów i pozwól, by ta wiedza kierowała twoimi codziennymi wyborami.
  3. Proś Allaha w modlitwach o wytrwałość i dobry koniec.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.