Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6018

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn al-Munkadira, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego:

«Nigdy nie zdarzyło się, by Posłaniec Allaha ﷺ został o coś poproszony, a on odpowiedział: „Nie”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie odmawiał nikomu, kto go o coś prosił.

Objaśnienie trudnych słów
Posłaniec Allaha ﷺ

Tytuł proroka Muhammada ﷺ, który przekazywał przesłanie Allaha.

poprosił o coś

Prośba o pomoc, dar lub inną potrzebną rzecz.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym oznakę hojności i szlachetnego zachowania Proroka ﷺ. Relacja ta pochwala jego gotowość do dawania i unikania odmowy; nie oznacza jednak, że należy bez wyjątku spełniać każdą prośbę, jeśli prowadziłoby to do niesprawiedliwości lub szkody.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj życzliwie, gdy ktoś prosi cię o pomoc, nawet jeśli nie możesz dać wszystkiego.
  2. Podziel się tym, na co możesz sobie pozwolić, a w razie potrzeby zaoferuj inną formę pomocy.
  3. Unikaj szorstkiej odmowy i zwracaj się do ludzi z godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.