Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6019

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam al-Aszdża'i; oraz przekazał mi Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – obaj od Sufjana, od Muhammada ibn al-Munkadira, który powiedział: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił dokładnie to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmitere.

Objaśnienie trudnych słów
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

Același

Potrivit acestui text, Jabir a transmis același conținut ca în relatarea precedentă.

Wnioski uczonych

Specialiștii în hadith consideră că existența mai multor lanțuri pentru aceeași relatare oferă informații valoroase pentru evaluarea și consemnarea relatărilor. Menționarea acestei căi arată cât de atent a adunat Muslim relatările; în sine, acest text nu adaugă o nouă afirmație a Profetului ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Când transmiți informații religioase, verifică cine este sursa și cum a fost transmisă relatarea.
  2. Deosebește o afirmație nouă de un lanț suplimentar care confirmă același conținut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.