Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6028

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Naqid i Ibn Abi Umar, obaj od Sufjana; rzekł Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry: Że al-Akra' ibn Habis zobaczył Proroka ﷺ całującego al-Hasana i powiedział:

«Mam dziesięcioro dzieci i nigdy żadnego z nich nie pocałowałem». Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto nie okazuje miłosierdzia, temu nie zostanie okazane miłosierdzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, że okazywanie dzieciom miłosierdzia jest niezwykle ważne.

Objaśnienie trudnych słów
al-Hasan

Wnuk Proroka ﷺ, syn Alego i Fatimy.

miłosierdzie

Okazywanie innym troski, życzliwości i współczucia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazania, że okazywanie dzieciom czułości, na przykład przez całowanie ich, jest dobrą i zalecaną formą miłosierdzia. Wypowiedź przestrzega przed surowością i brakiem wrażliwości, ale nie oznacza, że każdy rodzic musi okazywać uczucia w ten sam sposób. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie miłosierdzia i dobrej opieki nad dziećmi.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się do dzieci z miłością i okazuj im czułość w sposób odpowiedni dla nich.
  2. Każdego dnia znajdź czas, by poświęcić każdemu dziecku uwagę, pocieszyć je i otoczyć opieką.
  3. Gdy dziecko popełnia błędy lub potrzebuje wsparcia, zamiast surowości wybieraj cierpliwość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.