Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6029

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, przekazał mi Abu Salama, od Abu Hurairy, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem innego wiarygodnego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby przekazujące hadis z pokolenia na pokolenie.

To samo brzmienie

Ten łańcuch przekazuje tę samą treść co wcześniej wspomniany hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają równoległe łańcuchy za cenne potwierdzenie przekazu i porównują je, aby ustalić jego wiarygodność oraz dokładne brzmienie. Ponieważ ten fragment odsyła do wcześniejszego hadisu, sam w sobie nie zawiera nowej wypowiedzi ani odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj źródło i wiarygodność przekazu.
  2. Podczas studiowania hadisów odnotowuj także łańcuch przekazicieli oraz kontekst, do którego odsyła skrócone sformułowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.