Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6037

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Hamid ibn 'Umar i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Thabita, od Anasa, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Anasa jest tu potwierdzony przez inny łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

w podobny sposób

Odniesienie do treści wcześniej wspomnianej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu, aby starannie oceniać przekazy. Sformułowanie „w podobny sposób” pokazuje, jak zbierający hadisy podaje dodatkowy łańcuch, nie zapisując ponownie tego samego tekstu. Sam ten fragment nie zawiera nowego stwierdzenia o przebiegu wydarzenia; w tym celu należy sięgnąć do pełnej wersji w sąsiednich przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone odniesienie czytaj razem z pełnym przekazem, do którego nawiązuje.
  2. Doceniaj staranne badanie źródeł i porównywanie różnych łańcuchów przekazicieli.
  3. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli sprawdzić jego tekst i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.