Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6038

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Bashsharprzekazał go Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Baszszar, przekazał nam Abu Dawud, przekazał nam Hiszam, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, i nie wspomniał o poganiaczu wielbłądów o melodyjnym głosie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tym łańcuchu przekazicieli nie wspomniano o poganiaczu wielbłądów o melodyjnym głosie.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Poganiacz wielbłądów

Osoba prowadząca wielbłądy, na przykład podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i brzmieniem przekazów. Pominięcie jakiegoś szczegółu w jednej wersji nie oznacza, że jest on nieprawdziwy w innej autentycznej wersji; każde brzmienie ocenia się na podstawie jego własnego łańcucha i tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyciągniesz wnioski z braku jakiegoś szczegółu, czytaj krótką wersję razem z powiązanymi przekazami.
  2. Przekazując informacje religijne, jasno zaznaczaj, jakie brzmienie rzeczywiście zawiera twoje źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.