Sahih Muslim, hadis 6036
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلاَمٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ " .
Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-Ataki, Hamid ibn Umar, Kutajba ibn Sa'id i Abu Kamil, wszyscy od Hammada ibn Zajda. Powiedział Abu ar-Rabi': Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ był w trakcie jednej ze swoich podróży, a czarnoskóry niewolnik imieniem Anjasza śpiewał, aby popędzać wielbłądy. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego: „O Anjaszo, zwolnij, nie potrząsaj szklanymi naczyniami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprosił Andżaszę, by łagodnie popędzał wielbłądy.
Wielbłądnik śpiewał, aby zachęcić zwierzęta do dalszego marszu.
Przenośne określenie kruchości kobiet jadących na wielbłądach.
Uczeni wyjaśniają, że określeniem „szkło” Prorok ﷺ odniósł się do kobiet jadących na wielbłądach i poprosił, by jechać ostrożnie. Wnioskują z tego, że osoby kierujące innymi powinny uwzględniać ich wrażliwość, a życzliwość i rozwaga są właściwymi zasadami postępowania. Prośba dotyczy sposobu jazdy; tekst nie ustanawia ogólnego zakazu śpiewu.
- Dostosuj tempo i sposób działania, gdy inni są wrażliwi lub odczuwają dyskomfort.
- Zwracaj się do kogoś życzliwie i jasno, gdy jego postępowanie może obciążać innych.
- Dbaj o pasażerów i inne osoby zależne od twoich działań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.