Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6046

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira; oraz przekazał nam Ahmad ibn Abda, przekazał nam Fudajl ibn Ijad, obaj od Mansura, od Muhammada. W wersji Fudajla: od Szihaba; a w wersji Dżarira: od Muhammada az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przekazuje tu kilka łańcuchów przekazicieli prowadzących do Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Isnad

Łańcuch przekazicieli, za pomocą którego hadis przypisuje się źródłu.

Droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazywano ten sam hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach badają poszczególne łańcuchy przekazicieli i porównują ich sformułowania, aby starannie ocenić przekaz. Imam Muslim przytacza tu kilka dróg przekazu i rozróżnia sformułowanie Fudayla od sformułowania Jarira. Podkreśla to znaczenie dokładności w podawaniu imion i ogniw łańcucha; sam fragment nie zawiera odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie oddawaj różnice w imionach lub sformułowaniach i nie przypisuj źródłu szczegółów, których ono nie podaje.
  3. Korzystaj z wiarygodnych zbiorów hadisów i objaśnień specjalistów podczas studiowania przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.