Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6061

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam, opowiedział nam mój ojciec, od Katady, od Al-Hasana, od Hittana ibn Abdullaha Ar-Rakasziego, od Ubady ibn As-Samita, który powiedział: Gdy objawienie zstępowało na Proroka ﷺ, pochylał on głowę, a jego towarzysze również pochylali swoje głowy; gdy zaś objawienie ustawało, podnosił swoją głowę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy zstępowało objawienie, Prorok ﷺ i jego towarzysze pochylali głowy.

Objaśnienie trudnych słów
wahy

Objawienie, które Allah przekazuje Swojemu Prorokowi.

zstępowanie

Otrzymywanie objawienia przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w pochyleniu głowy znak czci i skupienia, gdy przychodziło objawienie. To, że towarzysze również pochylali głowy, ukazuje ich szacunek dla przesłania Allaha. Relacja opisuje ich postawę, ale sama w sobie nie ustanawia stałego rytuału dla wierzących podczas recytacji Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Podchodź do Koranu z uwagą i czcią, nawet gdy czytasz tylko krótki fragment.
  2. Zatrzymuj się nad ważnymi słowami Allaha i poświęć czas na rozważenie ich znaczenia.
  3. Okazuj cześć swoim zachowaniem, nie czyniąc z opisanej postawy obowiązkowego rytuału.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.