Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6063

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza tę samą treść za pośrednictwem wskazanego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednego narratora do następnego.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na imiona i sformułowania występujące w isnadzie, aby dokładnie rozróżniać i porównywać drogi przekazu. Sformułowanie „podobna relacja” wskazuje, że ta droga przekazu łączy się z wcześniejszą wersją, nie twierdząc, że każde słowo jest identyczne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu odnotowuj również łańcuch przekazu i źródło.
  2. Starannie porównuj wersje i nie pisz, że ich brzmienie jest identyczne, jeśli źródło mówi jedynie, że są podobne.
  3. Przekazuj wiedzę dokładnie i wyraźnie rozróżniaj tekst od drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.