Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6073

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, oraz Ibn Numajr i Amr an-Nakid, wszyscy od Ibn Idrisa – powiedział Amr: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris al-Ałdi – od Hiszama, od Ibn Sirina, który rzekł: Zapytano Anasa ibn Malika, czy Posłaniec Allaha ﷺ farbował włosy. Odpowiedział:

„Zaprawdę, nie widział on siwizny poza...” – powiedział Ibn Idris, jakby wskazując, że było jej niewiele. A przecież Abu Bakr i Umar farbowali włosy henną i katamem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje, że Prorok ﷺ miał tylko niewiele siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
siwe włosy

Włosy, które stały się białe lub siwe.

henna

Roślinny barwnik używany między innymi do farbowania włosów.

katam

Roślinny barwnik używany razem z henną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z opisu Anasa, że Prorok ﷺ miał niewiele siwych włosów i ich nie farbował. Wzmianka, że Abu Bakr i Umar farbowali włosy henną i katamem, pokazuje, że farbowanie włosów było znaną praktyką wśród towarzyszy. Relacja opisuje ich praktykę, ale sama w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na pytania dotyczące religii uważnie i opieraj odpowiedź na tym, co sam wiesz z wiarygodnych źródeł.
  2. Nie uznawaj opisu praktyki towarzyszy za obowiązek dla wszystkich, jeśli brak ku temu dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.