Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6072

Przekazany przez Abu Tufail. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tufail

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Abd al-A'la ibn Abd al-A'la, od al-Dżurajriego, od Abu Tufajla, który rzekł: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ i nie ma na powierzchni ziemi nikogo, kto by Go widział oprócz mnie. Powiedział: Zapytałem go: Jak wyglądał? Odpowiedział: Miał białą, piękną karnację i był średniego wzrostu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Tufail opisuje jasną cerę i średni wzrost Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
jasna cera

Jasna, zadbana cera; opis nie oznacza bladej karnacji.

średniego wzrostu

Nie był ani szczególnie wysoki, ani szczególnie niski.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się opisami Proroka ﷺ wykorzystują takie przekazy, by starannie utrwalać jego cechy zewnętrzne. Słowa o jego cerze i wzroście opisują go tak, jak widział go towarzysz; nie stanowią nakazu dotyczącego wyglądu.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i odróżniaj obserwacje od nakazów religijnych.
  2. Przekazuj wiarygodne relacje dokładnie i nie dodawaj cech wyglądu, których źródło nie podaje.
  3. Doceniaj, jak towarzysze przekazywali wiedzę o Proroku ﷺ kolejnym pokoleniom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.