Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6076

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' al-'Ataki, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Thabit, który rzekł: Zapytano Anasa ibn Malika o farbowanie włosów przez Proroka ﷺ, na co odpowiedział:

«Gdybym chciał, mógłbym policzyć siwe włosy, które miał na głowie». I dodał: «On nie farbował włosów. Natomiast Abu Bakr farbował je henną i katamem, a Umar farbował je samą czystą henną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas zauważył tylko kilka siwych włosów u Proroka ﷺ, który nie farbował włosów.

Objaśnienie trudnych słów
siwe włosy

Włosy, które tracą swój kolor i stają się szare lub białe.

henna

Naturalny barwnik używany do farbowania włosów.

katam

Barwnik roślinny, który w połączeniu z henną nadaje ciemniejszy odcień.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ nie farbował włosów i miał tylko kilka siwych włosów. Przekazanie wspomina również, że Abu Bakr używał henny z katamem, a Umar czystej henny. Opisuje to różne praktyki Towarzyszy; samo w sobie nie czyni farbowania obowiązkowym ani nie zakazuje stosowania innego dozwolonego barwnika.

Lekcje na dziś
  1. Mów precyzyjnie o tym, co sam widziałeś, i rozróżniaj poszczególne osoby oraz praktyki.
  2. Traktuj wspomniane wybory Towarzyszy jako przykłady, a nie obowiązki, których to przekazanie nie nakłada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.