Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6080

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu Ishaka, od Abu Dżuhajfy, który powiedział: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ z kilkoma siwymi włosami w tym miejscu, a Zuhajr przyłożył niektóre ze swoich palców do jego brody. Zapytano go: Ile miałeś wtedy lat? Odpowiedział: Strugałem strzały i lotkowałem je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Juhaifa pamiętał siwe włosy w brodzie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
kilka siwych włosów

Pojedyncze siwe włosy w zarostie Proroka ﷺ.

broda na podbródku

Włosy rosnące na podbródku, nazywane też kozią bródką.

opierzać strzały

Przymocowywać pióra do strzał; Abu Juhaifa wspomina o tym, aby wskazać, że nie był już małym dzieckiem.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę relację jako świadectwo dotyczące wyglądu Proroka ﷺ: Abu Juhaifa widział siwe włosy przy jego podbródku. Jego odpowiedź o wytwarzaniu i opierzaniu strzał wskazuje, że był już wtedy w wieku wykraczającym poza dzieciństwo. Relacja opisuje osobistą obserwację i nie ustanawia przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj dokładne wspomnienia tego, co sam widziałeś, i wyraźnie odróżniaj obserwację od wnioskowania.
  2. Studiuj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i opieraj swoje wypowiedzi na wiarygodnych przekazach.
  3. Pamiętaj, że osoby, które były młode w czasie danego wydarzenia, mogą później złożyć cenne świadectwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.