Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6079

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Ibn Baszszar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dauraki i Harun ibn Abd Allah, wszyscy od Abu Dawuda. Ibn al-Musanna powiedział: Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Szu’ba, od Chulajda ibn Dżafara, który słyszał Abu Ijasa, od Anasa, że zapytano go o siwiznę Proroka ﷺ, na co odpowiedział: „Allah nie naznaczył go siwizną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje, że Prorok ﷺ miał zaledwie kilka siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Siwe włosy

Włosy, które stały się białe lub siwe.

Nie szpeciły

Anas miał na myśli, że siwe włosy nie zmieniały ani nie szpeciły wyglądu Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w odpowiedzi Anasa opis jednej z cech Proroka ﷺ: miał on tylko niewiele siwych włosów. To sformułowanie wyraża uznanie i nie oznacza, że starość lub siwe włosy same w sobie są czymś wstydliwym.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i dokładnością.
  2. Ceń charakter i czyny człowieka bardziej niż zmiany w jego wyglądzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.