Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6083

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od Simaka ibn Harba, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Samura, zapytany o siwiznę Proroka ﷺ, odpowiedział:

«Gdy namaszczał głowę olejem, nie było widać żadnego siwego włosa, lecz gdy go nie namaszczał, były widoczne».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Olej sprawiał, że nieliczne siwe włosy Proroka ﷺ były mniej widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
siwe włosy

Włosy, które z wiekiem stają się szare lub białe.

nakładać olej

Nakładać olej na włosy, by o nie dbać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ miał niewiele siwych włosów, a olej do włosów zmniejszał ich widoczność. Relacja opisuje jego zadbany wygląd; nie ustanawia obowiązku namaszczania włosów olejem ani ukrywania siwizny.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o włosy w odpowiedni sposób i przestrzegaj higieny osobistej.
  2. Traktuj pielęgnację włosów jako dozwolony zwyczaj, a nie obowiązkowy nakaz religijny.
  3. Wypowiadaj się o wyglądzie Proroka ﷺ z rozwagą i opieraj opisy na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.