Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6105

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar – a brzmienie należy do Zuhajra –; powiedział Ishak: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, który słyszał Muhammada ibn Dżubajra ibn Mutima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

„Ja jestem Muhammad i ja jestem Ahmad; ja jestem al-Mahi, przez którego zostaje wymazana niewiara; ja jestem al-Haszir, u którego stóp ludzie zostaną zgromadzeni; i ja jestem al-Akib”. A al-Akib to ten, po którym nie będzie już żadnego proroka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia swoje imiona i potwierdza, że jest ostatnim prorokiem.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mahi

Ten, który wymazuje: za pośrednictwem Proroka ﷺ zostaje wymazana niewiara.

al-Hashir

Ten, przy którym ludzie zostaną zgromadzeni: ludzie zostaną zgromadzeni podążając jego śladami.

al-Aqib

Ostatni: po nim nie przyjdzie już żaden prorok.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją al-Aqib jako jednoznaczne potwierdzenie, że proroctwo zostało zakończone wraz z Muhammadem ﷺ. Imiona te opisują jego wyjątkową rangę i misję; nie ustanawiają odrębnych nakazów ani zakazów. Jest to zgodne z klasyczną nauką sunnicką.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj imiona Proroka ﷺ i łącz je z jego przesłaniem oraz przykładem.
  2. Umacniaj wiarę w ostateczność jego proroctwa, uważnie studiując jasny tekst.
  3. Kieruj się jego wskazówkami w codziennych wyborach i traktuj jego przesłanie z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.