Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6104

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, przekazał nam Ruh, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Ammara ibn Abi Ammara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Mekce przez piętnaście lat: przez siedem lat słyszał głos i widział światło, lecz nie widział żadnej postaci, a przez osiem lat otrzymywał objawienie. Następnie przebywał w Medynie przez dziesięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje objawienie i pobyt Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Boskie przesłanie, które Allah przekazuje prorokowi.

głos i światło

Zjawiska, o których wspomina Ibn Abbas w związku z początkiem objawienia prorockiego.

Mekka i Medyna

Dwa miasta, w których Prorok ﷺ przebywał kolejno podczas swojej misji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają tę relację do przekazów dotyczących początku objawienia i czasu trwania misji prorockiej. Podanego podziału czasu nie traktuje się bez zastrzeżeń jako dokładnej i powszechnie uzgodnionej chronologii: inne autentyczne przekazy podają odmienny podział lat spędzonych w Mekce. Uczeni rozpatrują te przekazy łącznie i odróżniają okres poprzedzający widoczne objawienie od lat, w których objawienie następowało.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj sirę, uważnie uwzględniając różne autentyczne przekazy i ich kontekst.
  2. Uznaj, że objawienie było boskim przewodnictwem, które ukształtowało misję Proroka ﷺ.
  3. Ostrożnie podchodź do historycznych dat i porównuj przekazy, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.