Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6106

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Muhammada ibn Dżubajra ibn Mutima, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Mam wiele imion: jestem Muhammad, jestem Ahmad, jestem al-Mahi (Wymazujący), przez którego Allah wymazuje niewiarę, jestem al-Haszir (Zgromadzający), u którego stóp ludzie zostaną zgromadzeni, i jestem al-Akib (Ostatni), po którym nie będzie już nikogo». A Allah nazwał go Ra'uf (Współczującym) i Rahim (Miłosiernym).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia swoje imiona i swoją szczególną pozycję w czasach ostatecznych.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mahi

Ten, przez którego Allah wymazuje niewiarę.

al-Hashir

Ten, u którego stóp ludzie zostaną zgromadzeni w Dniu Zmartwychwstania.

al-Aqib

Ten, po którym nie przyjdzie już żaden prorok.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te imiona wskazują na różne zalety i cechy Proroka ﷺ. Al-Mahi odnosi się do wymazania niewiary przez Allaha za pośrednictwem jego przesłania; al-Hashir — do zgromadzenia ludzi w Dniu Zmartwychwstania; a al-Aqib potwierdza, że jest on ostatnim prorokiem. Słowa Ra'uf i Rahim podkreślają jego łagodność i miłosierdzie. Imiona te nie stanowią samodzielnego źródła nowych zasad wiary, lecz objaśniają jego pozycję opisaną w objawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj imiona Proroka ﷺ i powiąż je ze znaczeniem jego przesłania.
  2. Umocnij swoją wiarę w proroctwo Muhammada ﷺ jako ostatnie proroctwo.
  3. Naśladuj jego łagodność i miłosierdzie w relacjach z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.