Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6124

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Abi Adi, obaj od Hiszama; oraz opowiedział nam Asim ibn an-Nadr at-Tajmi, opowiedział nam Mu’tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec powiedział, wszyscy oni przekazali nam od Katady, od Anasa, tę historię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ukazuje, jak relacja Anasa była przekazywana przez kilka łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących relację z pokolenia na pokolenie.

Od Anasa

Oznacza to, że przekaz ostatecznie wywodzi się od Anasa ibn Malika.

W związku z tą relacją

To odniesienie wskazuje na wcześniej opisane wydarzenie; ten tekst nie przytacza ponownie jego pełnej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli. Wzmianka o kilku drogach przekazu pokazuje, jak relacja mogła być przekazywana przez różnych nauczycieli; sama liczba dróg nie oznacza, że wersje różnią się treścią.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, podawaj źródło i starannie oddawaj przekazywane słowa.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w sformułowaniu.
  3. Wyraźnie odróżniaj treść przekazu od łańcucha, za którego pośrednictwem został przekazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.