Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 613

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Hammama, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech żaden z was nie trzyma swojego penisa prawą ręką podczas oddawania moczu, ani nie wyciera się po wypróżnieniu prawą ręką, ani nie dmucha do naczynia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, by ostrożnie używać prawej ręki i obchodzić się z naczyniami do picia.

Objaśnienie trudnych słów
oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety

Usuwanie moczu lub kału po skorzystaniu z toalety.

oddychanie do naczynia do picia

Bezpośrednie dmuchanie lub wydychanie powietrza do naczynia, z którego się pije.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz używania prawej ręki do trzymania członka podczas oddawania moczu oraz do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety jako wyraz dobrych manier i ochronę przed nieczystością. Do tych czynności służy lewa ręka, natomiast prawa jest używana do czynności szlachetnych i czystych. Odradza się również oddychanie do naczynia do picia; zamiast tego należy pić małymi łykami i odsuwać naczynie od ust, aby zaczerpnąć powietrza.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, a potem dokładnie umyj ręce.
  2. Odsuwaj naczynie od ust, gdy nabierasz powietrza, i nie oddychaj do niego.
  3. Uczyń z tych codziennych czynności nawyk czystości i szacunku dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.