Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 612

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja, Wasia ibn Habbana, od Ibna Umara, który powiedział: Wszedłem na dach domu mojej siostry Hafsy i zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ załatwiającego swoją potrzebę fizjologiczną, zwróconego twarzą w stronę Szamu i plecami do Kibły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział Proroka ﷺ załatwiającego potrzebę, gdy miał plecami do Qibla.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Asz-Szam

Historyczna nazwa regionu Syrii i okolicznych obszarów.

załatwiać potrzebę

Uprzejme określenie oddawania moczu lub wypróżniania się.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to przekazanie z relacjami zakazującymi zwracania się ku Qibla lub odwracania się do niej plecami podczas załatwiania potrzeby. Wnioskują z nich, że zasada obowiązuje surowiej na zewnątrz, natomiast w zabudowanym pomieszczeniu możliwe jest inne jej zastosowanie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady oraz tego, czy zakaz dotyczy zarówno oddawania moczu, jak i wypróżniania się; podkreślają jednak, że z szacunku należy unikać zwracania się ku Qibla, gdy jest to możliwe.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety wybierz taką pozycję, by nie zwracać się niepotrzebnie ku Qibla ani nie odwracać się do niej plecami.
  2. Weź pod uwagę konstrukcję i układ toalety oraz stosuj się do wskazówek zaufanego uczonego lub szkoły prawa.
  3. Okazuj szacunek Qibla także w codziennych czynnościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.