Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 615

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam As-Sakafi, od Ajjuba, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od Abu Katady: Prorok ﷺ zabronił oddychania do naczynia, dotykania penisa prawą ręką oraz podcierania się prawą ręką po wypróżnieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddychania do naczynia, z którego się pije, oraz oczyszczania się prawą ręką.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie do picia

Kubek, butelka lub inne naczynie, z którego ktoś pije.

oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety

Usuwanie nieczystości po oddaniu moczu lub wypróżnieniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają z tej relacji zasady dobrego zachowania podczas picia oraz oczyszczania się po skorzystaniu z toalety. Prawa ręka jest wyróżniona do jedzenia i picia, a lewa służy do usuwania nieczystości. Forma zakazu wskazuje na naganę, a w zależności od czynności i okoliczności może również oznaczać zakaz. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną, podkreślając jednak, by unikać oddychania do naczynia i używania lewej ręki do oczyszczania się.

Lekcje na dziś
  1. Nie oddychaj do kubka ani butelki, z której pijesz; odstaw naczynie, aby zaczerpnąć oddechu.
  2. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, a prawą pozostaw do jedzenia i picia.
  3. Stosuj te zasady również przy wspólnych naczyniach do picia i starannie dbaj o higienę osobistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.