Sahih Muslim, hadis 6130
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który przekazał mu, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Jestem najbliższy ludziom syna Marii spośród wszystkich ludzi. Prorocy są synami różnych matek, lecz ich religia jest jedna, i nie było żadnego proroka między nim a mną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorocy wyznają jedną wiarę i tworzą duchową rodzinę.
To przenośnia: prorocy otrzymywali różne prawa i przepisy, lecz przekazywali to samo podstawowe przesłanie.
Wszyscy prorocy wzywali do oddawania czci wyłącznie Allahowi i do posłuszeństwa wobec Niego.
Prorok Muhammad ﷺ podkreśla szczególną więź z Jezusem, ponieważ ich przesłania mają ten sam rdzeń wiary.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że prorocy są zgodni co do podstaw wiary, takich jak oddawanie czci Allahowi i wiara w Jego objawienie. Obraz różnych matek wskazuje na różnice w prawach objawionych poszczególnym wspólnotom. Słowa, że między Muhammadem ﷺ a Jezusem nie było proroka, oznaczają, że w tym okresie nie został zesłany żaden nowy prorok; nie zaprzeczają, że Jezus powróci. Hadis podkreśla także szczególną więź między Muhammadem ﷺ a Jezusem, nie umniejszając odrębnej rangi prorockiej żadnego z nich.
- Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i uznawaj, że wspólnie wzywali do oddawania czci Allahowi.
- Szukaj wspólnych podstaw wiary w przesłaniach proroków, nie myląc różnic w prawie z różnicami w istocie wiary.
- Naśladuj Proroka Muhammada ﷺ, pozostając wiernym przesłaniu o oddawaniu czci wyłącznie Allahowi.
To przekazanie Sahih również omawia więź między prorokami i jedność ich religii.
Sahih Muslim · #6129 (Sahih)Przekazanie to przytacza tę samą wypowiedź i pomaga umiejscowić przesłanie o wspólnym rdzeniu wiary proroków.
Sahih Muslim · #6131 (Sahih)To przekazanie Sahih znajduje się w tej samej serii i ukazuje szczególną pozycję proroków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.