Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6135

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Amr ibn al‑Harith

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Amr ibn al-Haris, że Abu Junus, Sulajman, wyzwoleniec Abu Hurajry, przekazał mu od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

«Każdy syn Adama zostaje dotknięty przez Szatana w dniu, gdy rodzi go jego matka, z wyjątkiem Marii i jej syna».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Maryam i jej syn Jezus zostali wyłączeni spod dotknięcia szatana przy narodzinach.

Objaśnienie trudnych słów
dotknięcie przez szatana

Szczególne dotknięcie przy narodzinach, o którym mówi hadis; jego dokładna natura nie została wyjaśniona.

Maryam

Maryam, matka Jezusa, czczona w islamie jako prawa i szlachetna kobieta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to przekazanie z błaganiem matki Maryam z Koranu 3:36, w którym powierza ona Maryam i jej potomstwo opiece Allaha. Uznają ten wyjątek za szczególną łaskę Allaha dla Maryam i Jezusa. Tekst nie daje podstaw, by twierdzić, że inne dzieci stają się przez to grzeszne; każdy człowiek odpowiada za własne czyny.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o ochronę i przewodnictwo dla dzieci, tak jak uczyniła to matka Maryam.
  2. Otaczaj każde dziecko troską i nie przypisuj mu winy za dotknięcie wspomniane w hadisie.
  3. Uznaj szczególną cześć, jaką Allah obdarzył Maryam i Jezusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.