Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6143

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Warka, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Allah wybacza Lutowi, gdyż schronił się On w mocnym oparciu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ chwali Lota za to, że zaufał Allahowi i szukał wsparcia.

Objaśnienie trudnych słów
Lot

Prorok Lut, znany z Koranu jako posłaniec do swojego ludu.

silne wsparcie

Pewna ucieczka lub ochrona; wyrażenie to odnosi się do słów Lota o jego oparciu w Allahu.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą tę wypowiedź z historią Luta w surze Hud (11:80). Jego słowa o silnym wsparciu ukazują jego zaufanie Allahowi i świadomość, że to On zapewnia prawdziwą ochronę. Pochwała Proroka ﷺ wskazuje, że Lut szczerze szukał wsparcia, choć wyraził swoją sytuację w kategoriach ochrony ze strony krewnych.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu strachu i presji szukaj odpowiedniej ochrony, ufając Allahowi.
  2. Mów z szacunkiem o prorokach i uznawaj ich szczere starania oraz próby, którym byli poddawani.
  3. Proś Allaha o ochronę, gdy czujesz się zagrożony lub samotny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.