Sahih Muslim, hadis 616
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi: Poinformował nas Abu al-Ahwas, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ lubił zaczynać od prawej strony podczas oczyszczania, gdy się oczyszczał, podczas czesania, gdy się czesał, oraz podczas zakładania sandałów, gdy je zakładał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zaczynał od prawej strony przy oczyszczaniu, pielęgnacji włosów i zakładaniu obuwia.
Zaczynać od prawej strony lub dawać jej pierwszeństwo.
Rytualne obmycie lub inne nakazane oczyszczanie ciała.
Pielęgnowanie i układanie włosów za pomocą grzebienia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się zaczynać od prawej strony przy czynnościach związanych z godnością i pielęgnacją, takich jak obmycie, czesanie i zakładanie obuwia. Szkoły prawa uznają to za ogólną prorocką etykietę; jest to praktyka zalecana, a nie warunek ważności oczyszczenia.
- Przy obmyciu zacznij od prawej strony, zachowując nakazaną kolejność obmycia.
- Zakładaj obuwie, zaczynając od prawej stopy, a zdejmuj, zaczynając od lewej.
- Świadomie wyrób w sobie nawyk zaczynania od prawej strony przy czynnościach pielęgnacyjnych, nie uznając tego za obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.