Sahih Muslim, hadis 617
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aszata, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ lubił zaczynać od prawej strony we wszystkich swoich sprawach, przy zakładaniu obuwia, czesaniu się i dokonywaniu ablucji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ chętnie zaczynał od prawej strony podczas pielęgnacji i oczyszczania.
Tutaj oznacza rozpoczynanie od prawej strony; nie chodzi o rytualne oczyszczenie ziemią.
Rytualne obmycie przed modlitwą, takie jak wudu.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że zaleca się zaczynać od prawej strony przy szlachetnych i czystych czynnościach, takich jak zakładanie butów, czesanie włosów i wudu. Hadis opisuje zalecaną sunnę, a nie obowiązek. Uczeni odróżniają te czynności od oczyszczania lub usuwania brudu, przy których zazwyczaj zaczyna się od lewej strony.
- Podczas wudu zacznij od umycia prawego przedramienia i prawej stopy.
- Najpierw wkładaj but na prawą stopę, a przy zdejmowaniu zacznij od lewej strony.
- Uczyń zaczynanie od prawej strony spokojnym codziennym nawykiem podczas pielęgnacji i innych szlachetnych czynności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.