Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6160

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-'Alija mówił: Opowiedział mi syn stryja waszego Proroka ﷺ – to znaczy Ibn 'Abbas – że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie przystoi słudze mówić: 'Jestem lepszy niż Junus ibn Matta'”, przypisując go jego ojcu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sługa nie powinien stawiać siebie ponad prorokiem Junusem.

Objaśnienie trudnych słów
sługa

Człowiek, który służy Allahowi i poddaje się Jemu.

Junus ibn Matta

Prorok Junus, określony w przekazaniu imieniem swojego ojca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź uczy pokory wobec Allaha i Jego proroków. Nie jest ona powodem, by przeciwstawiać sobie proroków: Prorok ﷺ przestrzega przed stawianiem siebie ponad Junusem. Wypowiedź podkreśla również szacunek należny wszystkim prorokom.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj chełpienia się i stawiania siebie ponad innymi; pamiętaj, że twoja wiedza i pozycja są darami Allaha.
  2. Mów o wszystkich prorokach z szacunkiem i nie używaj ich imion do wzniecania rywalizacji.
  3. Mówiąc o swoich osiągnięciach, nie umniejszaj innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.