Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6164

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Abd al-A'la al-Kajsi, opowiedział nam al-Mu'tamir ibn Sulajman at-Tajmi, od swojego ojca, od Rakaby, od Abu Ishaka, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział: Powiedziano Ibn Abbasowi:

„Nauf twierdzi, że Mojżesz, który wyruszył w poszukiwaniu wiedzy, to nie ten sam Mojżesz z Dzieci Izraela”. Zapytał: „Czy słyszałeś to osobiście, o Sa'idzie?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Wówczas rzekł: „Nauf skłamał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas odrzuca twierdzenie, że Mojżesz podróżujący w poszukiwaniu wiedzy był innym prorokiem.

Objaśnienie trudnych słów
Nauf al-Bikali

Osoba, która — według relacji — twierdziła, że Mojżesz z opowieści o poszukiwaniu wiedzy nie był prorokiem Mojżeszem Izraelitów.

wyruszył w poszukiwaniu wiedzy

Nawiązanie do opowieści o Mojżeszu i słudze, któremu Allah dał szczególną wiedzę.

Wnioski uczonych

Relacja pokazuje, że Towarzysze Proroka i ich uczniowie weryfikowali wypowiedzi o prorokach i tafsirze w świetle Koranu oraz wiarygodnej wiedzy. Stanowcze odrzucenie twierdzenia przez Ibn Abbasa wskazuje, że nie należy bez dowodów przyjmować twierdzeń dotyczących tożsamości proroka. Uczeni omawiają tę relację w powiązaniu z koraniczną opowieścią o Mojżeszu i słudze Allaha w surze al-Kahf.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz dalej wypowiedzi o Koranie i prorokach, sprawdzaj je w wiarygodnych źródłach.
  2. Gdy komuś przypisuje się daną wypowiedź, poproś o jasne wskazanie jej źródła.
  3. Poszukuj wiedzy z pokorą i bądź gotów stanowczo skorygować błędne twierdzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.