Sahih Muslim, hadis 6188
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus, od Umara ibn Sa'ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Drugi łańcuch potwierdza tę samą relację od Umara ibn Sa’ida.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Wskazuje, że poprzednia relacja została przekazana tą samą drogą i z tą samą treścią.
Uczeni zajmujący się hadisami przytaczają wiele dróg przekazu, aby dokładnie udokumentować transmisję i porównywać poszczególne drogi. Sformułowanie „z tym samym łańcuchem i tekstem” odnosi się do poprzedniej relacji; samo w sobie nie wnosi nowej treści ani odrębnego przepisu prawnego.
- Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę zarówno na jego tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
- Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o dokładnym brzmieniu.
- Odróżniaj fragment potwierdzający wcześniejszy tekst od fragmentu zawierającego nową wypowiedź.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.