Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6189

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha ibn Kajsana; oraz opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humajd —a brzmienie pochodzi od nich— mówiąc: Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba: Opowiedział mi Abu Umama ibn Sahl, że słyszał, jak Abu Sa'id al-Chudri powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy spałem, ujrzałem ludzi przedstawianych przede mną, ubranych w koszule; niektóre sięgały do piersi, a inne były krótsze. Wtedy przeszedł Umar ibn al-Chattab w koszuli ciągnącej się po ziemi». Zapytano: «Co zinterpretowałeś przez to, o Wysłanniku Allaha?». Odpowiedział: «Religię».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar nosił długą szatę jako oznakę silnej wiary.

Objaśnienie trudnych słów
szata

We śnie szata symbolizuje wiarę osoby, która ją nosi.

interpretować

Wyjaśniać znaczenie snu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sny mogą mieć znaczenie symboliczne, a Prorok ﷺ objaśniał je z wiedzą i autorytetem. Dłuższa szata Umara wskazuje na siłę i pełnię jego wiary; jest to pochwała jego cnoty religijnej, a nie ogólna miara służąca do oceniania ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę poprzez szczere oddawanie czci i wytrwałość w czynieniu dobra.
  2. Mów z szacunkiem o zasługach towarzyszy Proroka ﷺ.
  3. Nie osądzaj innych na podstawie snu bez wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.