Sahih Muslim, hadis 6189
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ " . قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ " .
Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha ibn Kajsana; oraz opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humajd —a brzmienie pochodzi od nich— mówiąc: Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba: Opowiedział mi Abu Umama ibn Sahl, że słyszał, jak Abu Sa'id al-Chudri powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy spałem, ujrzałem ludzi przedstawianych przede mną, ubranych w koszule; niektóre sięgały do piersi, a inne były krótsze. Wtedy przeszedł Umar ibn al-Chattab w koszuli ciągnącej się po ziemi». Zapytano: «Co zinterpretowałeś przez to, o Wysłanniku Allaha?». Odpowiedział: «Religię».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar nosił długą szatę jako oznakę silnej wiary.
We śnie szata symbolizuje wiarę osoby, która ją nosi.
Wyjaśniać znaczenie snu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sny mogą mieć znaczenie symboliczne, a Prorok ﷺ objaśniał je z wiedzą i autorytetem. Dłuższa szata Umara wskazuje na siłę i pełnię jego wiary; jest to pochwała jego cnoty religijnej, a nie ogólna miara służąca do oceniania ludzi.
- Umacniaj swoją wiarę poprzez szczere oddawanie czci i wytrwałość w czynieniu dobra.
- Mów z szacunkiem o zasługach towarzyszy Proroka ﷺ.
- Nie osądzaj innych na podstawie snu bez wiarygodnej wiedzy.
Ta sahih relacja znajduje się bezpośrednio obok tego przekazu i dotyczy tego samego snu o szatach i wierze.
Sahih Muslim · #6188 (Sahih)Ta sahih relacja przekazuje tę samą treść za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sahih Muslim · #6190 (Sahih)Ta sahih relacja z tego samego rozdziału wspomina również sen związany z Umarem ibn al-Chattabem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.