Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6193

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, opowiedział mi Ukajl ibn Chalid. I opowiedzieli nam Amr an-Nakid, al-Hulwani i Abd ibn Humajd, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa’da, opowiedział nam mój ojciec, od Salicha, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Junus, podobnie jak jego hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja jest potwierdzona przez dodatkowe łańcuchy przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.

Łańcuch Yunusa

Szereg przekazicieli poprzez Yunusa ibn Yazida, związany z wcześniejszą wersją tej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu, aby porównywać relacje i dokładnie ustalać sposób ich przekazania. Sformułowanie „zgodnie z jego hadisem” wskazuje, że ta droga przekazu jest zgodna z treścią relacji Yunusa; nie dodaje tu odrębnej nowej oceny treści.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno treść, jak i imiona w łańcuchu przekazu.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.