Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6194

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hulwani i Abd ibn Humaid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yaqub, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, który powiedział: Al-Aradż i inni wspomnieli, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Widziałem Ibn Abi Kuhafę czerpiącego wodę». W brzmieniu podobnym do hadisu Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Abu Bakra czerpiącego wodę we śnie.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Abu Quhafa

To Abu Bakr; jego ojciec Abu Quhafa jest tu wskazany jako odniesienie.

czerpanie wody

Wydobywanie wody ze źródła; tak przedstawiono Abu Bakra w obrazie sennym.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą obraz czerpania wody z odpowiedzialnością i zaspokajaniem potrzeb. Ponieważ ten przekaz przytacza fragment dłuższej relacji o śnie, należy odczytywać go w kontekście pełnych przekazów; sam w sobie nie zawiera rozwiniętego rozstrzygnięcia dotyczącego kalifatu.

Lekcje na dziś
  1. Krótki fragment dłuższego przekazu czytaj w pełnym kontekście.
  2. Mów z szacunkiem o Abu Bakrze i pozostałych towarzyszach Proroka ﷺ.
  3. Nie łącz obrazu sennego z rozstrzygnięciem religijnym bez oparcia w pełnym przekazie i wiarygodnym objaśnieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.