Sahih Muslim, hadis 621
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ .
Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Abu Kuraib – przy czym brzmienie należy do Zuhaira – opowiedział nam Ismail, to znaczy Ibn Ulayya; opowiedział mi Ruh ibn al-Kasim, od Ata ibn Abi Maimuny, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ oddalał się, aby załatwić swoje potrzeby naturalne, a ja przynosiłem mu wodę, którą się oczyszczał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ustronnego miejsca i po skorzystaniu z toalety oczyszczał się wodą.
Miejsce poza zasięgiem wzroku innych osób, wybrane dla zachowania prywatności.
Usuwać wodą nieczystości po skorzystaniu z toalety; nazywa się to istindża.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest szukanie prywatności podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych oraz że oczyszczanie się wodą jest dozwolone i skuteczne. Relacja pokazuje również, że ktoś może pomóc, podając wodę, pod warunkiem ochrony godności i prywatności osoby, która się oczyszcza.
- Podczas korzystania z toalety wybieraj miejsce, w którym inni cię nie zobaczą, chroniąc w ten sposób swoją prywatność i prywatność innych.
- Jeśli to możliwe, starannie oczyszczaj się wodą po skorzystaniu z toalety.
- Pomagaj innym praktycznie i dyskretnie, nie naruszając ich godności osobistej.
Ta relacja Sahih opisuje również, że Anas przyniósł wodę do oczyszczenia Proroka ﷺ, uzupełniając w ten sposób opis praktyki istindży.
Sahih Muslim · #620 (Sahih)Ta relacja z tego samego fragmentu Sahih Muslim dotyczy oczyszczania się po skorzystaniu z toalety i potwierdza kontekst tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.