Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 620

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Waki' i Ghundar, od Szuby; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna – i to jest brzmienie tego przekazu –: przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szuba, od Ata'a ibn Abi Majmuny, który słyszał, jak Anas ibn Malik mówił:

„Gdy Posłaniec Allaha ﷺ wchodził do ustępu, ja i młody sługa zwykliśmy nosić dla niego bukłak z wodą i spiczasty kij, a on oczyszczał się wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyścił się wodą po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Istindża

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Skórzany bukłak

Przenośny bukłak ze skóry, w którym noszono wodę.

Zaostrzony kij

Kij z ostrym końcem, który Prorok ﷺ miał przy sobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że oczyszczanie wodą po skorzystaniu z toalety jest dozwolone i oczyszczające. Przekaz pokazuje również, że towarzysze praktycznie pomagali Prorokowi ﷺ. Szkoły prawa uznają wodę za środek do istindży; omawiają także, pod pewnymi warunkami, oczyszczanie przy użyciu stałych materiałów.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając się w podróż, zabierz wodę, aby dokładnie oczyścić się po skorzystaniu z toalety.
  2. Utrzymuj przybory toaletowe w czystości i używaj ich starannie.
  3. Z szacunkiem pomagaj innym w praktycznych sprawach sprzyjających czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.