Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 624

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi: Poinformował nas Abu Chajsama, od al-Aszasza, od Szakika, od Hudhajfy, który powiedział: Byłem z Prorokiem ﷺ, gdy dotarł do wysypiska śmieci pewnego plemienia. Oddał mocz na stojąco, a ja się odsunąłem. Wtedy on rzekł:

«Podejdź bliżej». Podszedłem tak blisko, że stanąłem przy jego piętach. Następnie dokonał ablucji i przetarł ręką swoje skórzane buty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddawał mocz na stojąco i przecierał skórzane skarpety podczas ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
wysypisko śmieci

Miejsce, w którym ludzie wyrzucali odpady i nieczystości.

ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed modlitwą.

khuff

Skórzana skarpeta lub osłona stopy, po której można przeciągnąć mokrą dłonią podczas ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, jeśli zachowuje się ostrożność i nie dopuszcza do rozpryskiwania moczu na siebie ani na innych; oddawanie moczu na siedząco pozostaje dla wielu uczonych zwyczajową i na ogół lepszą pozycją. Przekazanie potwierdza również przecieranie khuffów podczas ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to warunkowe zezwolenie; omawiają między innymi wymagany stan czystości w chwili ich założenia oraz okres, przez jaki można z tego korzystać.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu uważaj, by nie zachlapać ciała, ubrania ani innych osób.
  2. Jeśli spełnione są odpowiednie warunki, podczas ablucji można przecierać khuffy.
  3. Oczyszczaj się starannie i uwzględniaj okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.