Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6257

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, od Nafiego ibn Dżubajra ibn Mutima, od Abu Hurajry, który rzekł: Wyszedłem z Wysłannikiem Allaha ﷺ w ciągu dnia; on nie odzywał się do mnie, a ja do niego, aż dotarliśmy do targowiska Banu Kajnuka. Następnie zawrócił i udał się do namiotu Fatimy, mówiąc:

«Czy jest tu maluszek? Czy jest tu maluszek?», mając na myśli Hasana. Myśleliśmy, że jego matka zatrzymała go, aby go wykąpać i założyć mu naszyjnik z koralików. Niedługo potem przybiegł i obaj się objęli. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «O Allahu, ja go kocham, więc pokochaj go Ty i pokochaj tego, kto go kocha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kochał Hasana i modlił się, aby Allah kochał jego oraz tych, którzy go kochają.

Objaśnienie trudnych słów
mały

Czułe określenie Hasana, wnuka Proroka ﷺ.

naszyjnik

Ozdoba, którą Hasan nosił po tym, jak jego matka się nim zajęła.

Ahl al-bayt

Rodzina Proroka ﷺ; Hasan należy do jego rodziny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że miłość do Hasana i szacunek dla rodziny Proroka ﷺ należą do cnót wiary. Modlitwa Proroka ﷺ ukazuje szczególną zasługę Hasana oraz tych, którzy szczerze go kochają. Przekazanie podkreśla również, że czułe okazywanie uczuć dzieciom jest właściwe.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom czułość, poświęcając im uwagę, mówiąc ciepłe słowa i witając je z miłością.
  2. Módl się szczerze za ludzi, których kochasz.
  3. Darz rodzinę Proroka ﷺ miłością i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.