Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5884

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Jahja ibn Adam, opowiedział nam Warqa’ ibn Umar, od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, od Nafi’a ibn Dżubajra, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który rzekł: Byłem z Wysłannikiem Allaha ﷺ na jednym z targów w Medynie. On odszedł i ja również odszedłem. Wtedy zapytał trzykrotnie:

„Gdzie jest maluch?”, po czym dodał: „Zawołajcie Al-Hasana ibn Alego”. Al-Hasan ibn Ali wstał i poszedł w jego stronę, mając na szyi naszyjnik z paciorków. Prorok ﷺ wyciągnął rękę w ten sposób, a Al-Hasan uczynił to samo swoją ręką. Wówczas Prorok ﷺ przytulił go i powiedział: „O Allahu! Ja go kocham, więc pokochaj go Ty i pokochaj tych, którzy go kochają”. Abu Hurajra powiedział: Po tym, jak Wysłannik Allaha ﷺ wypowiedział te słowa, nikt nie był mi droższy od Al-Hasana ibn Alego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ objął Al-Hasana i poprosił Allaha, by go pokochał.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hasan ibn Ali

Wnuk Proroka ﷺ, syn Alego i Fatimy.

sikhab

Sznur lub ozdoba z koralików, którą Al-Hasan nosił na szyi.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym dowód, że okazywanie dzieciom miłości i obejmowanie ich to piękny przejaw czułości. Modlitwa Proroka ﷺ podkreśla szczególną zasługę miłości do Al-Hasana i tych, którzy go kochają. Przekaz ten przywołuje się także jako przypomnienie o czci i miłości należnej rodzinie Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się do dzieci z miłością i okazuj im czułość odpowiednimi słowami oraz gestami.
  2. Pamiętaj w modlitwach o osobach, które kochasz, i proś Allaha, by obdarzył je Swoją miłością.
  3. Traktuj rodzinę Proroka ﷺ z szacunkiem i pielęgnuj do niej miłość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.