Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6267

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abu Usamah, od Habiba ibn ash-Shahida, hadis podobny do tego od Ibn Ulayyaha i z tą samą łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestigt een eerdere tekst en de bijbehorende overleveringsketen.

Objaśnienie trudnych słów
Isnād

De keten van overleveraars die een hadith van bron tot verzamelaar doorgeven.

Met dezelfde tekst en keten

Een verwijzing naar een eerdere overlevering waarvan zowel de inhoud als de opgegeven overdragers overeenkomen.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden nemen zulke parallelle overleveringsroutes mee bij het vastleggen en vergelijken van teksten en ketens. De vermelding bevestigt hier de route van Ibn ʿUlayya; op zichzelf voegt deze korte formulering geen afzonderlijke juridische regel toe.

Lekcje na dziś
  1. Noteer bij het doorgeven van religieuze kennis nauwkeurig wie de bron is en via welke route de informatie kwam.
  2. Vergelijk varianten van een overlevering voordat je conclusies trekt uit een korte formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.